DogiL
Iyagi

지난 다보스 세계 경제 포럼에서 유럽연합 위원장의 연설을 번역하여 올린다. 그의 연설의 중요성은 이 연설 이후 미국 트럼프대통령의 그린랜드에 대한 주장이 한걸음 뒤로 물러난 요인이기 때문이다. 미국의 도발적인 이러한 발상에 유럽은 조용한 입장을 가졌다. 세계의 관심이 집중되는 경제 포럼에 대표 연설을 하는 자리에서 유럽의 입장을 다 각 면으로 발표한 점이 매우 무겁게 느껴진다. 그의 말 한마디 한마디에 무게가 있으며 그 말 뜻이 주는 의미가 깊다. 긴 연설이지만 격변하는 지구촌의 문제, 사태에 대한 유럽의 입장을 잘 세운 내용이다. 신사 숙녀 여러분, 다보스에서 첫 회의가 열린 지 55년이 지났습니다. 창립자인 Klaus Schwab, 클라우스 슈왑은 현재의 문제와 아이디어를 논의하는 포럼을 만들고자 했습니다. 물론 오늘날의 세계는 1971년과는 완전히 다릅니다. 하지만 방금 연설에서 들으신 것처럼 다보스의 원래 취지는 그대로 남아 있습니다....

2026년 1월 20일 ARD Tageschau 폰 데어 라이엔 유럽연합 집행위원회 위원장, 트럼프 대통령에게 악순환 경고 그린란드 분쟁과 관련하여 미국이 관세 부과를 위협하자, 우르줄라 폰 데어 라이엔 유럽연합 집행위원회 위원장은 EU가 "두려움 없고 적절한" 대응을 할 것이라고 발표하였다. 위원장은 트럼프 대통령에게 위험한 악순환에 빠지지 말라고 경고하였다. 도널드 트럼프 미국 대통령이 그린란드 분쟁을 이유로 유럽 8개국에 관세를 부과하겠다고 발표한 것은 다보스에서 열린 세계경제포럼 개막식에 그림자를 드리웠다. 폰 데어 라이엔 EU 집행위원회 위원장은 연설에서 트럼프 대통령의 위협을  "특히 동맹국 간에는 실수" 라고 규정하였다. 유럽 위원장은 이러한 긴장이 EU가 전략적 이익 영역에서 멀리 떨어뜨려 놓으려는 적대 세력에게 이득을 줄 것이라고 말한다. 폰 데어 라이엔 위원장은 미국 대통령에게 대서양 관계를 악화시키는 행위를 경고하였다. 그녀는.

실업률 증가와 기업 파산, 그리고 끝이 보이지 않는 상황: 독일 경제는 침체에 빠져 있다. 이는 경기 순환적 문제뿐 아니라 무엇보다 구조적 문제 때문이며, 이러한 문제는 단기간에 해결될 수 없다. 독일 연방의회 로고 폭스바겐은 30년 만에 처음으로 대규모 해고와 공장 폐쇄에 직면할 수 있다. 경제 전문가들은 이것이 빙산의 일각에 불과할 것이라고 우려한다. 자동차 산업만이 심각한 문제에 직면한 것은 아니다. 독일 경제 전체가 오랫동안 어려움을 겪어왔다. 이러한 현상의 원인은 무엇일까? 독일 경제는 현재 상황 독일의 국내총생산(GDP)은 분기마다 소폭 증가, 감소, 혹은 제로 성장을 반복하고 있다. 독일경제연구소(IW) 소장인 미하엘 휘터는 "독일 경제는 상당히 오랫동안 침체되어 있다"고 말하며 전망 또한 밝지 않음을 이야기 한다. 기업 파산 건수가 증가하고 있으며, 실업률도 다시 상승하고 있다. 반면 투자는 감소하고 있다. 휘터 소장은 이러한 투자 

산업은 한때 독일 경제 기적의 토대였다. 그러나 국가 중심적인 정치와 개혁 의지 부족으로 기업들이 마비되고 있다. 독일은 탈산업화의 한가운데에 있다. 많은 나라에서 독일은 좋은 평판을 얻고 있다. 그러나 이러한 이미지는 과거의 모습에 기반한 것으로, 독일은 현재 여러 문제에 직면해 있다. 뉴질랜드 과학보도지(NZZ) 독일 담당 부서는 12부작 시리즈를 통해 독일이 더 이상 제 기능을 하지 못하는 부분과 이를 개선하기 위해 필요한 사항들을 심층적으로 분석했다. 마지막 편에서는 다가오는 탈산업화의 위협에 대해 다룬다. Ingelheim의 삶은 풍요롭다. 지난 5월 새롭게 단장하여 재개장한 보행자 전용 구역을 따라 사람들이 한가로이 거닐고 있다. 잘 가꿔진 화단과 푸른 가로수길을 지나면 5년 전 개관한 '킹(King)' 문화센터가 나타났다. 이 센터의 웅장한 외관은 뉴욕이나 파리 같은 대도시에도 어울릴 만한 수준으로, 비슷한 규모의 다른 도시들이 꿈꿀